Лебедев считает, что человек должен в любой момент поражаться, каким неумёхой был раньше, и сколькому теперь мог бы себя научить. У меня наоборот.

Оглядываясь назад, я всегда поражаюсь тому, сколько умел и что делал. Как интересно я писал шесть лет назад. Какие мысли мне приходили в голову тому четыре года. Три года назад как я в аське интересно общался. Ботинки шнуровал полтора года назад и то блистательно, а сейчас!

Читаю первый том Харухи - блин, да я хорошо переводил.
Читаю первый рассказ Имоты (над которым работал весной) - блин, да я хорошо переводил.
А сейчас-то я ничего не умею!

Серьёзно!

@темы: Будни

Комментарии
02.10.2011 в 07:00

Смешно и грустно. Утешать не буду, т.к. не могу как следует оценить, как дела обстоят на самом деле, скажу только вот что:
возможно, это иллюзия.
02.10.2011 в 18:49

Но через месяц-другой ты будешь завидовать тому, как писал и переводил сейчас.
02.10.2011 в 20:43

Гость, вот это не знаю. Время от времени я делаю что-то хорошо - это факт. Часто во время работы мне кажется, что выходит плохо - факт. Но часто мне кажется, что выходит плохо, и на самом деле выходит плохо!
03.10.2011 в 15:56

На сторону тёмную мысли такие зависти могут...