Календарик по Нисемоногатари на 2013 год - это живая игра слов, потому, что календарик по-японски Коёми
Даже пишется тем самым иероглифом.